В Швеции уважают праздники и традиции: например, рождественские планы обычно согласовывают уже в октябре. Традиции для шведов очень важны, поэтому в субботу накануне Рождества установлено даже время, когда идут в церковь, когда что едят, когда раскрывают подарки. У молодежи очень популярна Вальпургиева ночь, в которую по всей стране разводятся костры. В Швеции в ведьм переодеваются в весенние праздники и пляшут вокруг майского дерева.
В Швеции принято сокращать рабочий день перед государственным праздником на два или четыре часа. Всегда выходные – день до Рождества, Нового года и Иванова дня. Если между государственным праздником и субботой-воскресеньем оказывается только один день, то и он обычно выходной. Такой день называется «протиснувшимся» – klämdag.
Несмотря на то что во время государственных праздников магазины принято закрывать, Швеция несколько свободнее относится к религиозным праздникам, чем, например, Финляндия или Норвегия. В это время здесь много что работает, а некоторые крупные магазины и вовсе на праздники не закрываются.
Сине-желтый шведский флаг взвивается и по случаю дня рождения или именин членов королевской семьи. По случаю дня выборов тоже. Обычно флаг поднимают в восемь или девять утра и спускают не позднее девяти вечера.
Ниже перечислены знаменательные даты Швеции 2022 года и пожелания на шведском языке, которые в эти дни произносят. Черным даны дни, когда поднимают флаг, красным – еще и государственные праздники.
01.01.2022 – Новый год
Gott nytt år! (С Новым годом!)
Önskar dig ett glädjefullt och framgångsrikt nytt år! (Желаю вам радостного и успешного нового года!)
28.01.2022 – именины короля Карла XVI
06.01.2022 – День трех королей (Богоявление)
God trettondag! (Счастливого Богоявления!)
God fortsättning på julen! (Счастливого продолжения Рождества!) Так можно поздравлять до Дня трех королей.
12.03.2022 – именины крон-принцессы Виктории
15.04.2022 – Страстная пятница
God helg! (С праздником!)
17.04.2022 – первый день Пасхи
Glad påsk! (Счастливой Пасхи!)
18.04.2022 – второй день Пасхи
Glad påsk! (Счастливой Пасхи!)
30.04.2022 – день рождения короля Карла XVI
01.05.2022 – праздник весны
Glad valborg! (Веселой Вальпургиевой ночи!)
Glad första maj! (С Первым мая!)
26.05.2022 – Вознесение
Glad Kristi himmelsfärd! (Поздравляем с Вознесением Господним!)
05.06.2022 – Троица (Пятидесятница)
Glad pingstdag! (С праздником Троицы!)
06.06.2022 – Национальный день Швеции
Glad nationaldag! (С днем Швеции!)
25.06.2022 – Иванов день
Glad midsommar! (Веселого Иванова дня!)
14.07.2022 – день рождения крон-принцессы Виктории
08.08.2022 – именины королевы Сильвии
11.09.2022 – выборы в Риксдаг (парламент)
05.11.2022 – День поминовения усопших
Glad alla helgons dag! (С Днем поминовения!)
24.12.2022 – Рождественский сочельник
25.12.2022 – первый день Рождества
26.12.2022 – второй день Рождества
God jul! (С Рождеством!)
Читайте и другие записи в блоге нашего бюро переводов
Праздники Финляндии 2022 
Праздники Латвии 2022 
Праздники Литвы 2022 
Хорошее слово слышно далеко
В блоге бюро переводов Transly пишут наши увлеченные своим делом переводчики и редакторы – кудесники слова. Мы любим свою работу.
Как мы делаем клиентов счастливыми?
Хорошие переводы выведут Ваш бизнес на новый уровень. И мы знаем, как.
Мы организуем крупное мероприятие Tallinn Truck Show и в его рамках заказали у Transly.ru услугу составления пресс-релиза, редактирования пресс-релиза и распространения пресс-релиза, а также некоторые переводы. Мы остались абсолютно довольны профессиональным отношением бюро переводов Transly.ru, скоростью и эффективностью работы. Благодаря хорошей работе Transly.ru наше пресс-сообщение было опубликовано практически на всех эстонско- и русскоязычных медиапорталах. Рекомендуем на 100%!
Forest Steel
Мы искали бюро переводов, чтобы перевести на финский язык наш интернет-магазин, и выбор был довольно велик. В итоге мы выбрали бюро переводов Transly, и я могу сказать, что до сих пор мы очень довольным таким решением. Перевод интернет-магазина довольно большой, и мы раз за разом находили фрагменты, которые забыли отправить на перевод.Они шли нам навстречу и всегда очень быстро все делали, а весь процесс перевода интернет-магазина оказался короче, чем мы вначале ожидали.Я хочу непременно их порекомендовать и другим, а будущие проекты мы будет тоже по возможности делать с бюро переводов Transly.ru.
Punktid.ee
punktid.ee
Спасибо вам за очень хорошее сотрудничество! Пока все работы выполнены профессионально, переводчики компетентны, а переведенные технически сложные тексты понятны и корректны. Переводчики работают быстро и соблюдают сроки, что для нас очень важно. Обслуживание клиентов профессиональное и надежное. И цены конкурентоспособные. Мы очень довольны услугой и надеемся на продолжение этого приятного сотрудничества.
Icopal
icopal.com
Отправляйте запрос!
Приложите файлы, укажите свой адрес электронной почты и обязательно отправляйте нам запрос. Ждем.