fbpx
Языковые пары
Меню

Российские праздники 2022

российские праздники

и выходные дни в 2022 году и подходящие пожелания на русском языке по случаю любого праздника.

Из-за двух календарей, которым в некотором роде следуют в России, отдельные праздники отмечаются не в те дни, как в других странах, а иногда и дважды.

Поскольку православным называет себя примерно 80% населения России, многие праздники отмечаются именно по православным традициям. Светская Россия, как и весь западный мир, живет по григорианскому календарю еще с 1918 года, но религиозные праздники остались в основном по старому стилю, т. е. по Юлианскому календарю.

По старому стилю Рождество наступает 25 декабря, только в остальной Европе в этот день уже 7 января. Православное Рождество имеет для россиян в основном религиозное значение, ему предшествует 40-дневный пост. Подчеркивается важность посещения церкви, особенно всенощных служб, – и никаких Санта-Клаусов в эти дни с подарками не ходит.

Самый главный праздник – это Новый год. Еще славяне-язычники встречали новый год колядками, отмечая солнцеворот, победу света над тьмой. Когда-то это праздновалось 12 дней 12 волхвами, пророчества делались по 12 колоскам и воде 12 колодцев. В целом сегодня в России Новый год встречают дважды: по старому календарю и по новому (1 января и 14 января). Поскольку новый календарь был введен более 100 лет назад, старая традиция постепенно начинает исчезать и в основном Новый год отмечается одновременно с европейцами. Дети радуются подаркам, а взрослые открывают «Советское шампанское» и готовят картофельный салат, который здесь называют салатом «Оливье» в честь известного франко-бельгийского повара.

Из-за разницы в календарях россияне могут изрядно растянуть свой праздничный сезон – с 25 декабря, когда встречают западное Рождество, до Нового года по старому стилю, который наступает 14 января. И хотя Старый новый год празднуют не очень широко, по телевизору в этот день показывают новогодние и рождественские фильмы.

Пасха в России – переходящий праздник. Его всегда отмечают в первое воскресенье после первого полнолуния года. Пасхе предшествует 40-дневный пост. Как и Рождество, Пасху в России отмечают по Юлианскому календарю. И хотя в православной традиции Пасха занимает очень важное место, в России она государственным праздником не является, всё в основном работает, как обычно.

Наряду с православными праздниками большую роль играют и светские, такие как Женский день, 1 Мая, День Победы, каждый из которых имеет статус государственного. Поскольку Женский день в России выходной, на работе его отмечают заранее: всем женщинам дарят цветы, накрывают стол, открывают шампанское. Если государственный праздник выпадает на выходной, освобождается один из будних дней предыдущей или следующей недели. Если между государственным праздником и субботой-воскресеньем оказывается только один день, то и он обычно выходной.

Ниже перечислены знаменательные даты России 2022 года и пожелания на русском языке, которые в эти дня произносят. Государственные праздники даны красным, остальные даты – черным.
 

01.01.2022–14.01.2022 – новогодние праздники

C Новым годом! [s novõm godom] – C Новым годом!
 

07.01.2022 – православное Рождество

С Рождеством! [s raždestvom] – С Рождеством!
 

14.01.2022 – Старый Новый год

C Новым годом! [s novõm godom] – C Новым годом!
 

14.02.2022 – День святого Валентина

С Днем святого Валентина! [s dnjom svjatovo valentina] – C Днем святого Валентина!
 

23.02.2022 – День защитника Отечества

С Днём защитника Отечества! [s dnjom zaštšitnika otetšestva] – С Днем защитника Отечества!
 

08.03.2022 – Женский день

C Восьмым марта! [s vosmõm marta] – C Восьмым марта!

Поздравляю с Международным женским днём! [pozdravljaju s meždunarodnõm ženskim dnjom] – (Поздравляю всех женщин с Международным женским днем!)
 

24.04.2022 – православная Пасха

Счастливой Пасхи! [stšastlivoi pashi] – Светлой Пасхи!

Христос воскрес! [hristos voskres] – Христос воскрес! – на что отвечают: Воистину воскрес! [voistinu voskres] – Воистину воскрес!
 

01.05.2022 – Первомай

C Первым мая! [s pervõm maja] – С Первым мая!
 

09.05.2022 – День Победы

C Днём Победы! [s dnjom pobedõ] – C Днем Победы!
 

12.06.2022 – День России

C Днём Pоссии! [s dnjom rossii] – C Днем России!
 

04.11.2022 – День народного единства

C Днём народного единства! [s dnjom narodnovo jedinstva] – C Днем народного единства!

Посмотрите на мир!

Узнайте подробнее о возможностях экспортных рынков. Мы переводим тексты и составляем иноязычные информационные материалы для выхода на зарубежные рынки.

Хорошее слово слышно далеко


В блоге Transly.ru пишут наши увлеченные своим делом переводчики и редакторы – кудесники слова. Мы любим свою работу.

Как мы делаем клиентов счастливыми?

Хорошие переводы выведут Ваш бизнес на новый уровень. И мы знаем, как.

Мы организуем крупное мероприятие Tallinn Truck Show и в его рамках заказали у Transly.ru услугу составления пресс-релиза, редактирования пресс-релиза и распространения пресс-релиза, а также некоторые переводы. Мы остались абсолютно довольны профессиональным отношением бюро переводов Transly.ru, скоростью и эффективностью работы. Благодаря хорошей работе Transly.ru наше пресс-сообщение было опубликовано практически на всех эстонско- и русскоязычных медиапорталах. Рекомендуем на 100%!

Forest Steel

Мы искали бюро переводов, чтобы перевести на финский язык наш интернет-магазин, и выбор был довольно велик. В итоге мы выбрали бюро переводов Transly.ru, и я могу сказать, что до сих пор мы очень довольным таким решением. Перевод интернет-магазина довольно большой, и мы раз за разом находили фрагменты, которые забыли отправить на перевод.Они шли нам навстречу и всегда очень быстро все делали, а весь процесс перевода интернет-магазина оказался короче, чем мы вначале ожидали.Я хочу непременно их порекомендовать и другим, а будущие проекты мы будет тоже по возможности делать с бюро переводов Transly.ru.

Punktid.ee
punktid.ee

Спасибо вам за очень хорошее сотрудничество! Пока все работы выполнены профессионально, переводчики компетентны, а переведенные технически сложные тексты понятны и корректны. Переводчики работают быстро и соблюдают сроки, что для нас очень важно. Обслуживание клиентов профессиональное и надежное. И цены конкурентоспособные. Мы очень довольны услугой и надеемся на продолжение этого приятного сотрудничества.

Icopal
icopal.com

Отправляйте запрос!

Приложите файлы, укажите свой адрес электронной почты и обязательно отправляйте нам запрос. Ждем.