fbpx
Языковые пары
Меню
soome-pühad

и выходные дни в 2022 году и подходящие пожелания на финском языке по случаю любого праздника.

В Финляндии многие праздники имеют христианское происхождение. Помимо праздников, связанных с церковью, таких как Рождество и Пасха, имеются также государственные праздники. Во время них закрыты многие магазины и официальные учреждения. В государственные праздники, а также в другие знаменательные даты в Финляндии всегда развеваются государственные флаги. В Финляндии флаг является признаком торжества. Если вы желаете поддержать своих финских коллег или партнеров по случаю их национального праздника, поднимите флаг наших северных соседей. Если вы планируете деловую или неформальную встречу с финнами, заблаговременно выясните, подходит ли им желаемая дата и смогут ли они в этот день встретиться. Перед религиозным или государственным праздником в Финляндии сокращенный рабочий день, что означает, что учреждения заканчивают работу не позднее обеденного времени. Поскольку многие праздники, связанные с церковным календарем, такие как День трех королей, Вторая Пасха и Вознесение, в Финляндии являются государственными праздниками, вежливо будет договориться о деловых встречах в другое время. Хотя во многих других странах эти праздники не предполагают выходного дня, все же не принято планировать серьезные события на дни церковных праздников. Если вы считаетесь с местными обычаями, это даст вашим финским коллегам или партнерам понять, что вы уважаете их традиции. В следующем списке праздников 2022 года финские государственные праздники выделены красным цветом. Остальные важные для финнов памятные дни даны черным цветом.

 

01.01.2022 – Новый год

Hyvää uutta vuotta! (С Новым годом!)

Onnea ja menestystä uudelle vuodelle! (Удачи и успехов в новом году!)

 

06.01.2022 – День трех королей (Богоявление)

Hyvää loppiaista! (Счастливого Богоявления!)

 

05.02.2022 – День Рунеберга

Hyvää Runebergin päivää! (С Днем Рунеберга!)

 

14.02.2022 — День святого Валентина (День всех влюбленных)

Hyvää ystävänpäivää! (С Днем святого Валентина!)

 

15.04.2022 – Страстная пятница

 

17.04.2022 – первый день Пасхи

 

18.04.2022 – второй день Пасхи

Hyvää pääsiäistä! Iloista pääsiäistä! (Счастливой Пасхи!) (Радостной Пасхи!)

Pääsiäistervehdys! (Пасхальное приветствие)

 

01.05.2022 – День трудящихся, Праздник весны

Hyvää vappua! Iloista vappua! Hauskaa vappua! (Хорошей Вальпургиевой ночи! Радостной Вальпургиевой ночи! Веселой Вальпургиевой ночи!)

 

08.05.2022 – День матери

Hyvää äitienpäivää! (С Днем матери!)

 

26.05.2022 – Вознесение

Hyvää helatorstaita! (Поздравляем с Вознесением Господним!)

 

05.06.2022 – Троица (Пятидесятница)

Hyvää helluntaita! (С праздником Троицы!)

 

25.06.2022 – Юханнус

Hyvää juhannusta! (Хорошего Юханнуса!)

 

05.11.2022 – День всех святых

Hyvää pyhäinpäivää! (С Днем всех святых!)

 

13.11.2022 – День отца

Hyvää isänpäivää! (С Днем отца!)

 

06.12.2022 – День независимости Финляндии

Hyvää itsenäisyyspäivää! (С Днем независимости!)

 

24.12.2022 – Рождественский сочельник

 

25.12.2022 – Первый день Рождества

Hyvää joulua! Rauhallista joulua! Iloista joulua! (Счастливого Рождества! Спокойного Рождества! Счастливого Рождества!)

Jouluiloa! Joulurauhaa! (Рождественской радости! Рождественского мира!) Joulutervehdys! (Поздравляем с Рождеством!)

 

26.12.2022 – Второй день Рождества

Hyvää tapaninpäivää! (Счастливого второго дня Рождества!)

 

31.12.2022 – предновогодний вечер

В Финляндии вообще желают не хорошего конца старого года, как по-эстонски, а хорошего нового года.

Посмотрите на мир!

Узнайте подробнее о возможностях экспортных рынков. Мы переводим тексты и составляем иноязычные информационные материалы для выхода на зарубежные рынки.

Хорошее слово слышно далеко


В блоге Transly.ru пишут наши увлеченные своим делом переводчики и редакторы – кудесники слова. Мы любим свою работу.

Как мы делаем клиентов счастливыми?

Хорошие переводы выведут Ваш бизнес на новый уровень. И мы знаем, как.

Мы организуем крупное мероприятие Tallinn Truck Show и в его рамках заказали у Transly.ru услугу составления пресс-релиза, редактирования пресс-релиза и распространения пресс-релиза, а также некоторые переводы. Мы остались абсолютно довольны профессиональным отношением бюро переводов Transly.ru, скоростью и эффективностью работы. Благодаря хорошей работе Transly.ru наше пресс-сообщение было опубликовано практически на всех эстонско- и русскоязычных медиапорталах. Рекомендуем на 100%!

Forest Steel

Мы искали бюро переводов, чтобы перевести на финский язык наш интернет-магазин, и выбор был довольно велик. В итоге мы выбрали бюро переводов Transly.ru, и я могу сказать, что до сих пор мы очень довольным таким решением. Перевод интернет-магазина довольно большой, и мы раз за разом находили фрагменты, которые забыли отправить на перевод.Они шли нам навстречу и всегда очень быстро все делали, а весь процесс перевода интернет-магазина оказался короче, чем мы вначале ожидали.Я хочу непременно их порекомендовать и другим, а будущие проекты мы будет тоже по возможности делать с бюро переводов Transly.ru.

Punktid.ee
punktid.ee

Спасибо вам за очень хорошее сотрудничество! Пока все работы выполнены профессионально, переводчики компетентны, а переведенные технически сложные тексты понятны и корректны. Переводчики работают быстро и соблюдают сроки, что для нас очень важно. Обслуживание клиентов профессиональное и надежное. И цены конкурентоспособные. Мы очень довольны услугой и надеемся на продолжение этого приятного сотрудничества.

Icopal
icopal.com

Отправляйте запрос!

Приложите файлы, укажите свой адрес электронной почты и обязательно отправляйте нам запрос. Ждем.